10) ¿Qué diferencias existen entre la 1ra y 2da edición?

1ra edición vs 2da edición

Si tienes la duda de saber cuál edición es la mejor, en este apartado trataré de explicarte las diferencias entre ambas ediciones. No obstante, considero oportuno mencionar que mi opinión sobre estas, es personal y no es especializada, así que no debes considerarlo para hacer alguna decisión al respecto. Por otra parte, solo me dedicaré a presentarte algunas comparaciones muy generales sobre la colección, en vez de enfocarme en algún material en especifico.

ACTIVIDADES Y EJERCICIOS

Se puede decir que no existe mucha diferencia en el modo de presentar las actividades y ejercicios entre ediciones, siguen las mismas pautas de la primera edición, un ejemplo resuelto y el resto son incisos para que el alumno resuelva. No obstante, tal vez el único cambio que vale la pena mencionar, lo encontrarás en el Honsatsu, sección Renshuu C; pues en la segunda edición se han incluido ilustraciones auxiliares que sustituyen a los incisos de la actividad, dejando al criterio del estudiante las respectivas modificaciones en el dialogo.

Clic en la imagen para ampliar

PROPUESTA DE ESTUDIO

Para el caso especifico del Honsatsu de la 2da edición, se ha incluido una tabla donde se especifican que actividades y ejercicios puedes realizar, tomando como criterio el punto gramatical estudiado en Honyaku Bunpou Kaisetsu. Esto es un punto a favor para la nueva edición, ya que en la primera esta información no se incluía y la considero muy valiosa sobre todos aquellos que son autodidactas.

Clic en la imagen para ampliar

REVISIONES

Para el caso especifico del Honsatsu, su segunda edición contiene más revisiones o autoevaluaciones que la primera; esto es un plus para los autodidactas, pues tienen más oportunidades de evaluar sus conocimientos y hacer repasos oportunos en tiempo.

Clic en la imagen para ampliar

RESPUESTAS

A partir de la segunda edición, el cuadernillo de respuestas del Honsatsu, ahora incluye las respuestas de la sección Renshuu B, que antes en la primera edición se omitían.

Clic en la imagen para ampliar

VOCABULARIO

Sin importar la edición, en el libro del Honyaku Bunpou Kaisetsu se encuentra la lista de vocabulario de todas las lecciones, asi que, para la segunda edición se actualizaron algunas palabras que dejaron de usarse por los cambios tecnológicos que ocurrieron hasta la fecha.

Clic en la imagen para ampliar

AUDIO

Desde la primera edición se nos acostumbro que los CD's audios que acompaña al Honsatsu venia con todas las grabaciones necesarias para estudiar japonés, no obstante, a partir de la segunda edición se omitieron los audios del Kotoba y fueron agregados a un Set de 5 CD's, obligando de esta manera a los estudiantes a invertir más dinero para adquirir los materiales necesarios para empezar con sus estudios.

Clic en la imagen para ampliar

IMAGENES

Las ilustraciones que aparecen en los libros se actualizaron, sobre todo aquellos objetos que sufrieron de algún cambio con el paso del tiempo.

Clic en la imagen para ampliar

VIDEOS

Para la 2da edición, se volvieron a producir los videos de los diálogos pero con actores diferentes, brindándonos así películas con una mejor calidad.

Clic en la imagen para ampliar

NOVEDADES

En la 2da edición de esta colección se crearon nuevos materiales tanto para estudiantes como para profesores, tales como, Shosetsu Mira-san (Novela) y Oshiekata no Doga (videos de enseñanza), además que desde la web de la editorial, se pueden comprar de forma digital audios y varios contendidos de los libros. 

Para los autodidactas, debo mencionarles que al final del Honsatsu de la 2da edición se incluyo una tabla de contenidos de aprendizaje, donde dependiendo del punto gramatical expuesto te orienta que secciones del Honsatsu debes estudiar y que actividades resolver. En mi opinión esto es un plus, pues sirve como guía para aquellos que están aprendiendo japonés por cuenta propia.

ERRORES

Gracias a aquellos que están estudiando japonés en una escuela de idiomas, me han comentado que sus profesores les solicitan el Honsatsu de la 1ra edición, pues el de la 2da edición contiene algunos errores. Por mi parte, no me he puesto analizar ambas ediciones para saber si los errores de los que se habla son en relación a contenidos de aprendizajes, ortográficos o de algún otro tipo.

MENÚ PRINCIPAL